丫头石

丫头石虽断,文字未全讹。
年筭赤乌近,书疑黄象多。
几时经霹雳,异代见干戈。
更与千秋看,松煤定费摩。

译文

收起展开
丫头石纵然已经断裂残损,上面镌刻的文字也没有完全讹误磨灭。
推算它的刻成年代和三国东吴赤乌年间相近,留存的字迹多有疑似上古的奇字。
不知它什么时候曾经遭过雷电劈击,又在不同的朝代历经了战火兵戈的侵扰。
就算再过千年之后人们再来观赏它,想要拓印它的字迹也必定要耗费不少功夫。

注释

收起展开
  • 丫头石古代留存的摩崖刻石遗存,因形状类似少女发髻得名,是三国时期遗留的古刻之一。
  • 讹讹误,这里指文字磨灭辨识不清。
  • 赤乌三国时期东吴孙权的年号(公元238-251年),这里代指三国东吴时期。
  • 黄象指上古时期的象形文字,这里形容丫头石上的古文字字形古奥难辨。
  • 松煤指用松烟制成的墨,这里代指对古刻进行拓印的相关工序。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了北宋中期诗文革新运动中宋诗“以学为诗”的创作特征,没有空泛的抒情,而是将金石考据的内容融入诗作,充满了学者的理性思考。

诗人从残石的现状落笔,先写石断而文字尚存,继而考证年代、推想它经历的千年劫难,最后落脚于古物存续的不易,将对历史沧桑的感慨寄寓在对一块小小古石的描摹之中,意境沉实厚重,完全区别于唐诗的空灵感伤,极具宋诗的质实特色。

创作背景

收起展开
《丫头石》是北宋诗人梅尧臣的咏物怀古诗作,属于其金石题咏系列的代表作品。丫头石是古代遗留的一处刻石遗存,位于今江苏境内,相传为三国时期的古刻。

梅尧臣一生喜好游历寻访金石古迹,他在途经丫头石所在地时,见到这块历经岁月磨洗的残石,有感于古物存续的不易,便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: