登采石山上广济寺

船从山下过,直上见僧轩。
系缆当矶石,缘崖到寺门。
短篱遮竹瀁,危路踏松根。
却看沧江底,帆归烟外昏。

译文

收起展开
行船从采石山的脚下缓缓经过,我径直登山,远远望见了僧人的居所。
把船缆系在正对矶石的岸边,沿着山崖攀行终于抵达广济寺的山门。
低矮的篱笆遮掩着竹丛间的水洼,高险的山路上我踩着盘错的松根前行。
回头俯瞰苍茫的长江远景,远处归帆隐没在暮烟之外,天色已经昏沉。

注释

收起展开
  • 采石山上即采石矶,长江三大名矶之一,在今安徽马鞍山,历来为江防要地与游览胜地。
  • 僧轩寺院中僧人居住的房舍。
  • 系缆系住船缆,指停船靠岸。
  • 缘崖沿着山崖攀行。
  • 竹瀁竹丛间积水低洼的地方,也指竹树幽深的水畔区域。
  • 危路高险难行的山路。

赏析

收起展开
这首五言律诗采用移步换景的纪游写法,叙事脉络清晰,层次井然。首联从行舟过山下起笔,直接点出登山访寺的缘起,毫无拖沓冗余之感。颔联承接首联,写停舟系缆、缘崖登山的具体过程,将游踪的轨迹交代得清清楚楚。颈联描摹登山途中的近景,短篱竹影、危路松根,都是山野古寺特有的景致,充满清寂幽峭的气息,也暗合诗人悠然访胜的心境。尾联收束到远眺江面的画面,以归帆隐入暮烟的昏茫景致作结,余味悠长,将游寺之后的悠然旷远心境尽数烘托出来。

全诗体现了梅尧臣山水诗“平淡邃美”的典型风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用白描手法铺陈所见,炼字精准妥帖,比如“踏松根”的“踏”字,精准写出山路无阶、只能踩着松根落脚的山野行旅特征,质朴真切,情景浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣漫游江南时的纪游作品。采石矶位于今安徽马鞍山长江东岸,是长江三大名矶之一,自古便是江南著名的游览胜地,山上的广济寺始建于三国东吴时期,是当地传承千年的古刹。

诗人沿长江行舟东下途经采石,特地停舟登岸,循山寻访古寺,将一路行来的所见所感凝练成这首五言律诗,是梅尧臣山水纪游诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: