早发大信口

犬吠知船解,村墟尚闭门。
霜泥黏缆尾,冰水阁潮痕。
撇撇鸊鹈去,纤纤舴艋昏。
梅湖到不远,寄信向田园。

译文

收起展开
听到远处传来狗吠声,才知晓航船已经解开缆绳准备出发,岸边村落的屋舍还都紧紧关闭着大门。
沾着寒霜的湿泥黏住了船缆的末端,尚未消融的冰水退去,潮水流过的痕迹静静留在岸畔。
鸊鹈扑棱着翅膀轻快地掠水飞去,窄小的渔船在朦胧晨色里显得模糊昏蒙。
目的地梅湖眼看就快要抵达,我要寄一封家书回故乡的田园报平安。

注释

收起展开
  • 村墟村庄、村落。
  • 缆尾船缆的末端。
  • 阁潮痕阁通“搁”,这里指潮水退去后,痕迹留滞在冰面泥地上。
  • 撇撇形容鸟儿轻快振翅掠飞的样子。
  • 鸊鹈一种水鸟,俗称水葫芦,擅长潜水捕鱼。
  • 纤纤形容细小窄狭的样子。
  • 舴艋古时对小型窄狭渔船的称呼。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的平淡诗风,全诗无一字直接点明“早”,却处处都透出清晨早行的清冷氛围。

开篇从犬吠、闭门两个细节落笔,以村民尚未起身的状态,侧面烘托出发时间之早,后续霜泥、冰水、昏蒙的船影等意象层层递进,把冬末春初江边晨景的清寒质感写得细腻入微。末尾收束到寄信田园的念想,把行旅之人的淡淡乡思自然托出,没有刻意煽情,却余味悠长,完全符合梅诗“平淡山腴”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首五言诗作收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣中年漫游江南时的行旅作品。大信口是宋代长江中下游沿岸的知名渡口,地处今安徽境内长江北岸。

梅尧臣一生多次为生计奔走辗转,早行舟中是他行旅生涯的日常场景,这首诗便是他某次清晨从渡口解缆出发时,即目所见、随口吟成的纪实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: