送盐官刘少府古贤

我祖南昌尉,时危弃去仙。
刘郎从宦日,天子治平年。
燥茗山中火,熬波海上烟。
吴民不为盗,唯此挠君权。

译文

收起展开
我的先祖是汉代的南昌尉梅福,时逢乱世便弃官归隐求仙。
你刘郎此番赴任为官,正值天子治下的太平年月。
山中生火烘焙干燥的茶叶,海边煮盐升腾起袅袅烟霭。
吴地的百姓向来不会沦为盗贼,切莫滥用职权侵扰民众生计。

注释

收起展开
  • 南昌尉指汉代的梅福,字子真,是梅尧臣的先祖,曾任南昌县尉,因不满王莽专权弃官归隐,后世传说其得道成仙。
  • 刘少府指即将赴任盐官县尉的刘姓友人,唐宋时期习惯尊称县尉为少府。
  • 燥茗烘焙干燥茶叶,茗是茶的别称。
  • 熬波煮海水制取海盐,是古代沿海地区生产食盐的典型工艺。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类诗作常见的离愁窠臼,以自家先祖梅福的典故开篇,既追怀了先贤不媚权贵的高风亮节,也顺势引出对友人的为官劝勉,立意十分高远。

中间两联对仗工整,选取焙茶、煮盐两个极具盐官地方特色的生产场景,寥寥十字就勾勒出当地的产业风貌,画面鲜活生动,充满生活实感。收尾两句直接点明民本内核,指出吴地民风本就淳朴,百姓不会无故作乱,唯一可能诱发动荡的就是官员滥用权力侵扰民生,直白恳切,充分体现了梅尧臣现实主义诗歌关注底层、体恤民瘼的核心特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为送别刘姓友人赴盐官县担任县尉所作。

当时盐官县地处今日浙江杭州湾北岸,是宋代重要的海盐产区,茶盐产业是当地百姓的主要生计来源,地方官员的施政举措直接关系到辖区民众的生存状态,梅尧臣作此诗既是送别,也暗含对友人的为官期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: