依韵和吴正仲屯田重台梅花诗

桃花已满秦人洞,杏树犹存董奉祠。
莫怪寒梅独多叶,只缘乐府有新诗。

译文

收起展开
桃花源中的桃花已经开遍,董奉祠旁的杏树依然留存。
不要诧异这寒梅偏偏生有许多叶片,只因为如今有新的咏梅诗作流传。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的常见形式,严格依照被酬和诗作的原韵用字、次序来创作。
  • 屯田指屯田员外郎,宋代工部下属的官职名,此处以官职称呼友人吴正仲。
  • 重台梅花又称千叶梅,是复瓣梅花的品种,花瓣层叠簇拥形似高台重叠,因此得名。
  • 秦人洞即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,传说为秦代避难者隐居的山洞,此处代指桃源胜境。
  • 董奉祠纪念三国名医董奉的祠庙,传说董奉隐居庐山,为人治愈重病后只需人种杏一株,日久成杏林,是中医杏林典故的来源。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗直接描摹梅花形色香气的俗套,开篇连用两个经典典故,以桃花、杏树的大众熟知意象作为旁衬,拓宽了咏梅作品的叙事空间。

全诗体现了梅尧臣诗作“平淡含腴”的典型宋调特色,后两句以浅白的话语翻出新意,将重台梅异于寻常梅花多叶的特点,巧妙归因于友人新咏的诗歌魅力,既回应了友人的原作,又暗含对友人诗才的推崇,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人梅尧臣的典型酬答类诗作,创作于宋仁宗庆历年间。

当时友人吴正仲任职屯田员外郎,先创作了一首吟咏重台复瓣梅花的诗作,梅尧臣便依照原作的韵脚规范,写下这首和诗回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: