读吴正仲重台梅花诗

楚梅何多叶,缥蔕攒琼瑰。
常惜岁景尽,每先春风开。
龙沙雪为友,青女霜作媒。
托根迩庙堂,结子助鼎鼒。
吴侯本吴人,笔力高崔嵬。
但咏同姓木,予非梁栋材。

译文

收起展开
楚地的梅树生着繁茂绿叶,淡青花蒂攒聚着如美玉般的重瓣花朵。
它常常怜惜一年的岁时将尽,总是赶在春风到来之前早早绽放。
寒荒野外的白雪是它的挚友,神话中的霜神青女是它的媒人。
它扎根在临近庙堂的地方,结出的梅子可入鼎调味,有辅佐治世之用。
吴正仲先生本是吴地人士,诗文笔力雄健高峻远超常人。
你所吟咏的梅花正是与我同姓的嘉木,我本就不是堪当大用的栋梁之材。

注释

收起展开
  • 缥蔕淡青色的花蒂。
  • 琼瑰美玉,这里用来比喻洁白晶莹的重台梅花花瓣。
  • 龙沙本指边塞沙漠之地,这里代指酷寒的野外环境。
  • 青女中国古代神话传说中掌管霜雪的女神。
  • 迩庙堂迩意为靠近,庙堂代指朝廷,这里指梅树生长在宫苑官署附近。
  • 鼎鼒古代两种青铜烹饪器具,古人有“调和鼎鼐”的说法,代指辅佐君主治理国政。
  • 崔嵬本指山势高峻的样子,这里用来形容文笔气势雄健不凡。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的宋诗审美风格。

全诗前四句先铺陈重台梅花的生长习性与高洁特质,以雪为友、以霜为媒的拟人化描写,将梅花凌寒早放的君子品格烘托得格外鲜明,不落传统咏梅诗的俗套。

后四句笔锋一转,先盛赞友人吴正仲的诗才高妙,再以“同姓木”双关自身姓氏,借梅自喻,自谦并非栋梁之材,既呼应了咏梅的核心主题,也暗含了诗人不慕高位、恬淡自守的人生志趣,通篇托物言志,语言质朴厚重,是北宋中期咏物酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的经典酬唱作品,创作于宋仁宗庆历年间前后。

吴正仲即吴几复,是与梅尧臣交游多年的文坛友人,二人常有诗文往来。“重台梅”是复瓣梅花的别称,属于梅花名贵品种,梅尧臣读到吴正仲所作的咏重台梅花诗后,有感而发写下这篇和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: