依韵和昭亭山广教院文鉴大士喜予往还

山暖春烟重,林昏古寺藏。
谿流过晓涨,岭树见新行。
马去侵云迹,风来袭野芳。
禅衣频斗薮,蜡屐莫趋跄。
飞鼠时过掷,饥禽或下颃。
凭栏何所适,望堞正相当。
捧膳溪童絜,衔花鹿女香。
登临无险绝,不似畏岩墙。

译文

收起展开
春山和暖晨烟浓重,林木幽深古寺隐约藏在其间。
溪流过了清晨便涨起新水,岭上春树长出新叶排布成行。
骑马前行足迹踏入云气深处,山风吹来裹挟着野外花草的清香。
僧人们频频抖落禅衣上的尘露,脚踩蜡屐行走不必慌慌张张。
飞鼠时不时从林间窜过腾跃,饥饿的山禽有时向下低飞盘旋。
我倚着栏干放眼望去,远处城堞恰好就在视线正前方。
溪边的童子捧着洁净的食膳,衔花的鹿女周身带着异香。
此处登临游览全无险峻之处,完全不必像过往那样畏惧高岩危墙。

注释

收起展开
  • 昭亭山山名,在今安徽宣城境内,是当地历代文人游赏的名胜。
  • 大士佛教对高僧的尊称,此处指文鉴禅师。
  • 斗薮也作斗擞,抖动、抖落衣物上尘土的动作。
  • 蜡屐涂了蜡的木屐,古代常用于登山防滑防湿,是魏晋以来文人游山的常备器物。
  • 趋跄步履急促不稳的样子。
  • 飞鼠古代对鼯鼠一类能在林间滑翔的小动物的称呼。
  • 堞城墙上的矮墙,此处代指远处的宣城城墙。
  • 絜同洁,洁净的意思。
  • 鹿女佛教典故中衔花献佛的仙女,此处用来形容山寺环境的灵秀清幽。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋调平淡自然的艺术风格,全程以白描手法铺写山寺游赏的完整过程,从入山望寺、沿溪行岭、到步入禅院、凭栏远眺,所有景物都贴合春日山寺的真实质感,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

全诗将禅意完全融于日常游赏的细节之中,既没有空泛的佛理说教,也没有故作清高的姿态,无论是抖落禅衣的僧人、踩屐缓行的游客,还是窜过林间的飞鼠、低飞的山禽,都呈现出一种松弛安闲的状态,最后收束于登临的轻松感,暗合禅家无挂无碍的旨趣,读来清和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋景祐年间,当时梅尧臣任职江南东路宣城一带,素来喜爱游历周边山水寺院。

昭亭山是宣城近郊的名山,广教院是当地历史悠久的禅院,文鉴大士即广教院的文鉴禅师,与梅尧臣素来交好,禅师先作诗表达对诗人频繁往来寺院的欣喜,梅尧臣便依照原诗的韵脚创作了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: