春雨

春雨细细鸣百舌,林花淡淡洗燕脂。
眼前耳底催人杀,不醉三杯大是痴。

译文

收起展开
绵密的春雨声里百舌鸟婉转啼鸣,林间的花朵色泽浅淡,像是被春雨洗去了面上的胭脂。
眼前的春景耳边的啼声都在催人行乐,此时不痛饮三杯实在是太过痴愚了。

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,即乌鸫,善鸣,能模仿多种禽鸟的叫声,春初时节鸣叫最为频繁。
  • 燕脂即胭脂,这里代指花朵原本浓艳的红色。
  • 催人杀形容春景鲜活动人,逼人及时赏春行乐的情态。

赏析

收起展开
这首小诗风格浅白明快,完全体现了梅尧臣诗作平淡自然的典型艺术特色。

前两句以工整的对仗描摹春雨春景,「细细」状春雨的绵密轻柔,「淡淡」写春花经雨洗过后的素净质感,视听结合,画面感极强。后两句笔锋一转直抒胸臆,看似放浪行乐的语辞背后,藏着诗人仕途失意、借春光消解胸中块垒的无奈,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣闲居南阳游春时的即兴作品。

梅尧臣一生仕途失意,长期沉沦下僚,春日闲居时见春雨春景触动心绪,便以浅白的语句写下这首抒怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: