早春田行

梅尧臣 · 宋代 · 绝句

风雪双羊路,梅花溪上村。
鸟呼知木暖,云湿觉山昏。
妇子来陂下,囊壶置树根。
予非陶靖节,老去爱田园。

译文

收起
迎着残雪行走在双羊古道,溪边村落里梅花正悄然绽放。
山鸟啼鸣让人察觉树木已渐回暖,云气湿润更觉山色昏蒙朦胧。
妇人孩童结伴来到山坡之下,把酒囊酒壶放置在树根边休憩。
我虽不是陶渊明那样的隐逸高士,年岁渐老却愈发喜爱田园生活。

注释

收起
  • 陂下山坡之下,陂指水边或山坡的平缓地带。
  • 囊壶盛着酒的酒囊与酒壶,此处指游人携带的酒具。
  • 陶靖节即东晋田园诗人陶渊明,他去世后友人私谥为“靖节先生”,后世便以此尊称他。

赏析

展开
这首诗充分体现了梅尧臣所倡导的平淡写实的诗风,以白描手法铺陈早春郊野的所见所感,全无华丽堆砌的辞藻。

首联从大处落笔,点出早春田行的整体环境,残雪未消、梅花初绽的清寒意境,瞬间把读者带入早春山野的独特氛围中。颔联捕捉常人难以察觉的细微物候变化,以鸟呼感知木暖、云湿映衬山昏,把早春时节气温回升、空气湿润、山色朦胧的独有质感描摹得真切可感。颈联转向人间烟火的刻画,乡野人家随意休憩的日常画面,没有丝毫刻意的隐逸符号,满是鲜活松弛的生活气息。尾联直抒胸臆,诗人没有刻意攀附陶渊明的隐逸高名,反而以自谦的口吻道出自己年岁渐长、厌弃官场机巧、由衷喜爱田园自在生活的真实心境,情感质朴真挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的田园诗作,创作于他中年乡居时期。

当时梅尧臣因朝堂党争牵连,仕途受挫,辞官闲居于故乡宣城一带,常在早春时节出行郊野田间,观察乡野风物,写下了大量贴近民间日常的田园作品。