依韵和马都官春日忆西湖寄陆生

时望前湖倚玉梯,云山横绝路东西。
只知远目穷芳草,不见高人在曲堤。
画榼寻春应醉去,旧朋怀昔欲魂迷。
海边燕子来无数,愿托双飞寄短题。

译文

收起展开
我时常凭倚着高处的梯阶遥望西湖,云雾缭绕的远山横亘在前,把前路分向东西两边。
极目远眺望尽了漫生的芳草,却再也见不到昔日同游的高人,出现在那曲折的湖堤之上。
当年我们提着绘有彩饰的酒壶游春,定要喝到酩酊大醉才肯归去,如今怀念旧友追思往昔,怅惘得几乎魂不守舍。
从海边飞来的春燕数不胜数,我情愿托它们成双成对飞去,把我这封短诗捎给远方的友人。

注释

收起展开
  • 依韵古诗词唱和的常见形式,严格依照原作的韵脚用字与次序创作和诗。
  • 马都官都官是宋代官职名,这里指梅尧臣的马姓友人,二人多有诗文往来。
  • 玉梯对高处楼阁、山巅石级梯道的美称,此处指可供登高望远的梯阶。
  • 横绝横亘阻隔,横跨阻断的意思。
  • 画榼榼是古代盛酒的器具,画榼指绘有彩饰的精美酒壶,是古人游春时常携带的酒具。
  • 短题此处指简短的题诗、诗笺,代指寄给友人的短札。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣主导的北宋诗文革新运动所提倡的平淡闲远诗风,全无雕琢堆砌的痕迹,将深沉的忆旧怀人之情,自然融于春日湖山的意象之中。

全诗章法承接流畅自然,首联先从登高望湖的动作起笔,铺展云山横斜的远景;颔联由眼前漫无边际的芳草春景,自然过渡到“不见高人”的怅惘,由景及情毫无生硬之感;颈联转而回溯昔日同游的醉乐往事,今昔对照之下,思念的浓度进一步加深。

尾联以春燕托书作结,跳出一般怀人诗直抒思念的俗套,借灵动的归燕传递遥寄心意的期许,余味悠长,恰好印证了梅尧臣自己提出的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌创作主张。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣中年宦游时期创作的唱和作品,收录于《宛陵先生集》卷二十四。

梅尧臣早年曾漫游吴越,多次到西湖游历,与马都官、陆生等一众好友曾在西湖畔结伴游春、诗酒唱和。后来友人马都官写下《春日忆西湖寄陆生》一诗寄赠,梅尧臣便依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,寄寓对西湖旧游与故交的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: