与正仲屯田游广教寺

春滩尚可涉,不惜溅衣裾。
古寺入深树,野泉鸣暗渠。
酒杯参茗具,山蕨间盘蔬。
落日还城郭,人方带月锄。

译文

收起展开
春日的浅滩尚且可以徒步蹚过,我毫不怜惜被溅湿的衣襟。
古老的寺院隐入幽深的树林深处,山野的泉水在暗渠中叮咚作响。
酒杯与茶器一同摆上席面,山中的蕨菜搭配着盘中的时令鲜蔬。
日落时分我们动身返回城郭,沿途的农人正趁着月色扛锄归家。

注释

收起展开
  • 正仲屯田指作者的友人赵正仲,屯田是屯田员外郎的省称,为宋代六部下属的官职名。
  • 广教寺江南著名古寺,旧址多在今江苏镇江一带,是宋代文人常结伴游赏的名胜。
  • 涉徒步蹚水过河。
  • 衣裾衣襟,这里代指整件衣服。
  • 山蕨山中生长的野生蕨菜,是古代文人游山时常采摘食用的山野食材。
  • 盘蔬盘中盛放的蔬菜,这里指从山野采摘的时令鲜蔬。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体风格冲淡闲远,完全体现了梅尧臣所倡导的“平淡”诗歌审美追求,全诗以白描手法铺陈游踪,没有浓烈的刻意抒情,却处处可见悠然自得的游赏意趣。

前两联写赴寺途中的景致:春滩可涉、古寺藏林、野泉鸣渠,画面清幽静美,完全没有世俗的尘嚣气,自然烘托出古寺远离人境的清幽氛围。

后两联写寺中宴饮与归途所见,酒杯与茶器同列,野菜佐餐,尽显脱离世俗应酬的野游之乐,末句化用陶渊明“带月荷锄归”的经典诗意,将整首诗的隐逸闲适意趣推向深处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣在江南地方任职,与友人赵正仲(时任屯田员外郎)相约同游位于江南的广教寺,沿途览胜、品茶清谈,兴尽而归后写下这首纪游五言律诗。

诗作完全记录了宋代文人随性自在的郊野游赏日常,没有刻意的应酬雕琢痕迹,是梅尧臣山水纪游诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: