依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲

楚客连樯泊晚风,吴人江畔醉无穷。
少陵失意诗偏老,子厚因迁笔更雄。
贯口信潮千里至,平沙落日一时红。
知君兄弟才名大,我愧白头辽水东。

译文

收起展开
楚地的客船桅樯相连,在晚风中停泊下来,吴地之人在江畔酣饮,醉意悠然无穷无尽。
杜甫身处失意的境遇,诗作反而越发苍老沉郁,柳宗元因为贬谪迁徙,文笔反倒更加雄健奔放。
入海口的按期潮水奔涌千里而来,平缓沙岸之上的落日余晖把整片天地瞬间染成艳红。
深知你们兄弟二人才华名声都极为卓著,我这白头老翁惭愧地自处偏远荒疏的境地。

注释

收起展开
  • 依韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵创作,也叫次韵。
  • 王介甫即王安石,字介甫,北宋著名政治家、文学家,是“唐宋八大家”之一。
  • 连樯桅樯相连,形容船只数量众多,排列密集。
  • 少陵即杜甫,他曾在长安少陵附近居住,自号少陵野老,后世常以少陵代指杜甫。
  • 子厚即柳宗元,字子厚,唐代著名文学家、思想家,“唐宋八大家”之一,曾因永贞革新失败被贬往南方荒僻之地。
  • 辽水东辽水即辽河,此处是诗人自谦的说法,代指自己身处偏远、才识疏浅的境地。

赏析

收起展开
这首唱和诗章法严整,用典贴切自然,完全体现了梅尧臣宋诗“平淡老健”的典型风格。

首联从眼前实景落笔,勾勒出舟泊江畔、众人酣饮的悠然场景,铺陈出送别的环境氛围。颔联援引杜甫、柳宗元两位前贤的典故,点明人生失意的境遇往往能催生出更杰出的文学成就,议论不落俗套,极具思想深度。颈联转而摹写江景,潮水奔涌、落日染红平沙的画面开阔壮丽,为全诗增添了雄浑的气韵。尾联收束到寄赠对象,既表达了对王安石兄弟才名的由衷推崇,也流露出诗人年事已高、功业未竟的淡淡怅惘,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗人梅尧臣的唱和作品,创作于嘉祐年间前后。

当时王安石(字介甫)兄弟舟行停泊在长江芜湖段(古称芜江),作诗怀念寄给友人吴正仲,梅尧臣依照原作的韵脚创作了这首和诗,是北宋中期文人交游唱和风气兴盛时期的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: