依韵和吴季野马上口占

溪头三月草菲菲,城畔春游惜醉稀。
莫信杜鹃花上鸟,人归犹道不如归。

译文

收起展开
三月的溪边长满了繁茂的青草,在城边踏春,只可惜酣醉尽兴的时刻太少。
不要轻信杜鹃花枝上杜鹃鸟的啼鸣,人已经踏上归程,它还在声声啼叫着“不如归去”。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 口占指没有提前起草,即兴随口吟诵而成的诗作。
  • 菲菲形容春日花草繁茂、生机盎然的样子。
  • 杜鹃花上鸟即杜鹃鸟,古人传说它的啼鸣声音酷似“不如归去”,常被用来烘托思归的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了梅尧臣开创的宋调平淡自然的艺术特色,没有刻意雕琢的辞藻,却在熟典中翻出了全新的意趣。

前两句铺陈暮春郊野的清新景致,“惜醉稀”三字暗点出游赏的惬意与意犹未尽的微妙心态,后两句跳出了历来借杜鹃啼鸣催归的传统套路,反说人已经踏上归途,杜鹃还在徒劳啼唤“不如归”,以灵动的翻案手法消解了思归题材的愁苦感,平添了几分春日闲行的俏皮与悠然,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣与友人吴季野的唱和作品。

吴季野是当时交游于京洛一带的文人,某次出行途中他在马背上即兴随口吟出一首绝句,梅尧臣便依照原诗的韵脚创作了这首和诗,记录暮春郊行的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: