正仲答云鲎醤乃是毛鱼耳走笔戏之

把寻常毛鱼抬到一等珍馐的地位，吴郎你特意在我的诗里为它喊冤叫屈。
要是论起名贵的刀鱼连名分都没法落实，那堵在喉咙里的冤气恐怕就更说不清了。

• 鲎醤即鲎酱，古代东南沿海地区用海生节肢动物鲎的肉、卵腌制而成的名贵酱料，属于难得的珍味。
• 毛鱼即毛刀鱼，江南河湖中常见的小型淡水鱼，价格低廉，并非名贵食材。
• 鮆子即刀鲚，俗称刀鱼，是长江下游出产的名贵江鲜，古代被视为食中珍品。

这首小诗是梅尧臣“以俗为雅”诗学主张的典型体现，完全跳出了传统诗歌言志、抒情的固化框架，把日常生活里一桩微不足道的饮食趣事作为吟咏对象，充满了鲜活的烟火气。

全诗语言直白诙谐，没有任何华丽的辞藻雕琢，友人之间互通玩笑的亲密感跃然纸上，在轻松调侃的笔调里，也藏着诗人对世俗日常趣味的珍视，直接开启了宋诗面向普通生活、以日常琐事入诗的全新创作风气。

这首诗是梅尧臣晚年退居江南时期创作的日常戏谑之作，属于友人之间的往来唱和小品。

当时友人孙正仲收到梅尧臣提及的东南珍味鲎酱，回信告知梅尧臣，这份被当作珍馐的酱料根本不是鲎肉所制，而是用随处可见的寻常毛鱼加工而成，梅尧臣得知这桩饮食乌龙后，提笔写下这首打趣友人的小诗。