春日东斋

剥剥禽敲竹,薰薰日照花。
耳中无俗听,眼底有闲夸。
迸笋过幽草,吹香到别家。
吾怀方自得,切莫问生涯。

译文

收起展开
剥剥作响是禽鸟叩打着竹枝,暖融融的春日照耀着院中的繁花。
耳旁没有世俗烦扰的声响,眼底尽是可堪赏玩的清景。
新笋破土而出长过了幽生的野草,春风携着花香飘到了邻人的家。
我此刻的心怀正悠然自得,切莫要再去追问世俗的生计营求。

注释

收起展开
  • 剥剥拟声词,这里形容禽鸟啄击竹枝的清脆细碎声响。
  • 薰薰温暖和煦的样子,这里形容春日阳光暖融柔缓的质感。
  • 俗听世俗间嘈杂烦人的声响,代指官场应酬、尘俗事务相关的聒噪干扰。
  • 迸笋破土而出的新生竹笋。
  • 生涯这里指世俗层面的生计奔竞、功名利禄的营求。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈春日东斋周遭的景致,开篇两句先声夺人,以禽鸟敲竹的细碎声响和暖日照花的明丽画面,瞬间勾勒出春日闲居的鲜活松弛氛围。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将视觉、听觉、嗅觉的多重体验自然融合,从眼前清景平滑过渡到心中逸意,把诗人脱离尘俗羁绊之后的悠然自得的心境写得真切动人,充分体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的平淡诗风。尾句“切莫问生涯”的喟叹,更是把他厌弃官场奔竞、安享日常闲趣的人生态度表露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣中年闲居时期的作品,当时他暂离官场冗务,在自己的居所东斋过着远离尘嚣的乡居生活。

梅尧臣一生仕途坎坷,却始终擅长在日常细碎的风物中寻觅诗意,这首春日闲居的小诗正是他冲淡平和诗风的典型体现,记录了他春日在书斋周边游赏所得的松弛闲逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: