梦后得宋中道书

宵梦宋子语,昼得宋子书。
书意与梦语,曾不异往初。
昔我遭家难,逢子亦在庐。
我南君大梁,千里非隔疏。
念处天地中,天地犹一车。
日月为两毂,星辰随徐徐。
昼夜转不已,载之将焉如。
冉冉趋死乡,万古曾无余。
其间乃有梦,觉实梦何虚。
何虚亦何实,及尽皆同墟。
身世既若此,合离休叹诸。

译文

收起展开
夜里梦中听到了宋中道的话语,白天就收到了他寄来的书信。
信中表达的心意和梦里说的话,竟然丝毫没有差别一如当初。
从前我遭遇家族的变故,和你相逢在同一处居所。
后来我南下你去往大梁,相隔千里也没有疏远隔膜。
想来人处在天地之间,天地就如同一辆大车。
日月是车上的两个车轮,星辰跟随着缓缓运转。
日日夜夜轮转永不停歇,承载着万物要去往何处呢?
人们都慢悠悠地走向生命的终点,从古到今从来没有例外。
这其中尚且有梦境存在,醒来之后面对实境,梦境又哪里是虚妄的呢?
哪里有什么虚妄又哪里有什么真实,等到万物消尽全都归于空寂。
人身世的际遇既然是这样,离合聚散就不必再为之叹息了。

注释

收起展开
  • 宋子指宋中道,北宋文人,梅尧臣的挚友。
  • 家难家族遭遇的不幸变故,这里指梅尧臣早年经历的亲人离世的家庭变故。
  • 大梁地名,即北宋都城汴京,今河南开封。
  • 毂车轮中心的圆木,代指车轮。
  • 冉冉缓慢行进的样子。
  • 墟空寂,这里指万物消尽、化为乌有的状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇从梦与书的奇妙巧合落笔,没有刻意渲染惊喜的情绪,只用平实的语言点出二人神思相通、交谊深挚的状态,质朴动人。

诗作后半部分由日常的友情际遇自然升发,引出对天地时空、虚实生死的哲思,以天地为大车、日月为车轮的比喻新奇妥帖,完全体现了梅尧臣作为宋调奠基人“以文为诗、以理入诗”的创作特色,脱离了唐诗抒情的传统范式,在日常小事中发掘出厚重的人生意蕴。全诗语言冲淡平和,没有华丽的辞藻雕琢,将挚友间的深挚情谊与通透的生命感悟融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,彼时梅尧臣与挚友宋中道分别日久,某日夜间他梦到了与宋中道交谈,次日竟意外收到对方的来信,梦与现实的奇妙契合让他心生感慨,遂写下这首作品。

宋中道是北宋著名藏书家、文人,与梅尧臣交谊深厚,二人平生多有诗文往来,彼此相知极深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: