推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送吴季野太博移蜀灵泉先至辇
送吴季野太博移蜀灵泉先至辇
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
苇箔蚕齐老,桑林叶更生。
楚禽多异响,蜀栈未堪行。
客散岸傍席,马还溪上城。
过都当有问,为语欲岩耕。
译文
收起
展开
苇箔上的春蚕都已全部老熟,桑树林里的新叶又重新萌生。
楚地的禽鸟多有奇异的鸣叫声,蜀地的栈道艰险尚且难以通行。
饯行的宾客在岸边的筵席上纷纷散去,马匹折返回到溪水边的城池。
你经过都城的时候若有人问起我的近况,就说我想要归隐山林躬耕岩穴。
纠错
注释
收起
展开
苇箔
用芦苇编织的帘子,养蚕时用来覆盖或铺垫蚕具,是古代农家常见的养蚕器具。
太博
此处是宋代对太常博士的省称,属于朝中低级文职官员,并非指太子太傅。
蜀栈
蜀地的栈道,是古代川陕之间沿山壁凿石架木修成的特殊通道,以地势艰险闻名。
辇
原指帝王的车驾,此处代指北宋都城汴京,也就是诗题中所说的先到京师等候安排。
岩耕
指隐居山林,在山岩之间耕种度日,是古代隐士常用的经典典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山峭”的宋诗风格,没有送别诗常见的缠绵悲戚,而是以平实的笔触层层铺展情感。
开篇从暮春蚕事的乡野日常景物写起,消解了送别诗常见的空泛抒情,充满生活化的质感。中间两句既点出友人入蜀的路途艰险,暗含细致的关切之意,又以楚禽异响的意象烘托出异乡行旅的孤寂感。末尾两句托友人传语,直接点出自己向往归隐岩穴的志向,将普通的送别应酬之作升华为自身情志的抒发,语淡情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣创作的一首赠别诗。
友人吴季野以太常博士的身份调任蜀地灵泉县任职,赴任之前先到京师汴京等候朝命,梅尧臣为他设宴饯行,写下这首作品,既寄寓对友人旅途的关切,也暗含自身对仕宦生涯的倦怠与归隐的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29