依韵和吴正仲赤目见寄

寻常不病眼,青白看人多。
暂见朱成碧,难逢扁与和。
金篦旧说在,诃子古方磨。
我自苦风痹,思君那得过。

译文

收起展开
平日里向来很少染上眼疾,待人接物总以坦荡的青白眼相待。
如今骤然视物红色错看成碧色,难遇到扁鹊、医和那样的良医来诊治。
古医书中记载的金篦刮目之术如今尚存,还有用诃子研磨的古方可以疗治眼疾。
我自己正饱受风痹病症的折磨,思念你的心意哪里能稍作耽搁。

注释

收起展开
  • 青白指青眼和白眼,出自阮籍能为青白眼的典故,这里代指以真诚坦荡的态度待人接物。
  • 扁与和扁指春秋名医扁鹊,和指春秋名医医和,二人并称代指医术高明的良医。
  • 金篦古代眼科常用的医疗器具,传说可以用来刮除眼翳,治愈视物不清的病症。
  • 诃子又名诃黎勒,是传统中药材,古代眼科方剂中常将其研磨入药,用来治疗眼疾。
  • 风痹中医病症名,指风寒湿邪侵入肌体引发的肢体麻木、疼痛乏力的病症。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了梅尧臣作诗“平淡写实”的典型宋调风格,没有应酬诗常见的浮泛套话,从日常病痛的细碎场景切入,写得情真意切。

全诗用典极为贴切,所有典故都和眼疾、医事相关,完全紧扣“赤目见寄”的主题,没有一处冗余的铺陈。尾联从友人的病痛转到自己也正受病症折磨,自然带出同病相怜的共情,把二人多年相交的深厚情谊不着痕迹地托出,质朴无华却余味悠长,是宋代文人日常酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗文革新运动代表人物梅尧臣的酬唱作品,创作于宋仁宗庆历至皇祐年间。

友人吴正仲患上赤目(即红眼病)眼疾后寄诗给梅尧臣倾诉,梅尧臣便依照来诗的原韵创作了这首和作,既关切友人的病情,也借同病相怜的处境抒发二人相交多年的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: