宣城马御史酒阑一夕而西因以寄之御史尝留老马与予仆

昨夜三更时分你醉意朦胧走下陵阳峰，天明之后溪面上便再也寻不到你的踪迹。
岸边交错的铁锁徒然横锁江面，你摇着沾湿的船橹驶过，连深潭底的蛟龙都不曾被惊扰。
那柔肠寸断的吴地女子手指细如春笋，如今你走了，想要剖食鲜美的玉棐又能去找谁同享？
翅膀短小的水鸭向来飞不了多远，哪能经得起绵绵细雨和一路重叠的山峦？
回头看着旧马厩里你留下的老病之马，它一生踏遍尘沙，如今只落得衰老疲困再无用武之地。

• 酒阑酒宴将近结束，酒喝到尽兴将散的时刻。
• 陵阳峰陵阳山的山峰，陵阳山在今安徽宣城境内，是当地知名的名胜。
• 叉牙也作杈丫，形容事物交错不齐的样子。
• 谩通“漫”，空自、徒然的意思。
• 玉棐宣城一带出产的珍贵鲜果，此处代指二人往日相聚时共享的美味。
• 短翎短小的羽毛。
• 旧埒旧时的马厩、马圈。
• 龙钟形容衰老疲困、行动不灵便的状态。

这首诗典型体现了梅尧臣“平淡而山峭”的宋诗风格，没有直白铺陈离别悲绪，全程以意象托意，层层递进抒发情感。

开篇从友人离去的迅捷写起，醉下高峰、朝行无踪，把离别时的仓促怅惘写得极具画面感，铁锁横江、橹不惊龙的细节，暗喻友人此行洒脱不羁，不受世俗规则的拘束。中间两联以吴姬念远、水鸭难飞的比喻，层层烘托对友人旅途劳顿的牵挂，语带调侃却情深意切。

收尾笔锋落到友人留下的老马身上，以老马历尽尘沙、衰老龙钟的形象，暗合二人半生漂泊、壮志渐消的共同遭际，物与人互照，把普通的寄赠诗写得余味悠长，寄托了深沉的身世感慨。

这首诗作于北宋庆历年间，当时梅尧臣因丁父忧返回宣城闲居，与前来游历的马御史相交甚笃。

马御史夜饮尽兴之后，次日清晨便乘船匆匆西去，临行前将自己常年乘坐的老马留给了梅尧臣的仆从。梅尧臣酒醒之后得知友人已然远去，怅然有感，便写下这首寄赠之作。