送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令

良骥不必大,腾羁已超迈。
良弓不待寒,调弦自劲快。
宣城古大邑,听讼易聋聩。
君能抉其塞,宰与民共赖。
自当割鸡用,刃必无钝败。
尝闻开元时,令长多赐戒。
戒石今尚存,世异事不背。
以此赠行行,无酒勿我怪。

译文

收起展开
好马不一定非得体型高大,挣脱羁绊驰骋便已远超凡流。
好弓不必等到天寒之时才强劲,调试好弓弦自然就刚劲迅捷。
宣城是古代的大州城,处理公务断讼容易昏聩不明。
您能破除其中的壅塞弊病,长官和百姓就都能有所依凭。
如今你去任职当属“割鸡”般的小用,锋利的刀刃绝不会钝挫败事。
曾听说盛唐开元年间,朝廷多向地方长官赐下劝诫政令。
当年刻有戒谕的石碑如今还留存,时代虽有不同事理却从未违背。
写下这番话为你送行,即便没有美酒饯行也请不要怪我。

注释

收起展开
  • 良骥千里马,这里代指贤能的人才。
  • 腾羁挣脱马络头的束缚,指策马驰骋。
  • 超迈超群出众,远超一般水平。
  • 听讼审理案件,处理地方公务。
  • 聋聩原指耳聋眼昏,这里比喻为政昏昧不明,不通下情。
  • 抉其塞抉,剔除、疏通;指打通壅塞的弊政,破除积弊。
  • 割鸡用出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,这里指担任地方县令这样并不算高位的职务。
  • 戒石古代立于地方官署中的石碑,上刻警戒官吏的铭文,始于唐代开元年间。

赏析

收起展开
这首赠别诗典型体现了梅尧臣宋诗“以文为诗、以议论为诗”的特色,开篇不用寻常的惜别语,以良骥、良弓两个贴切的比喻起笔,跳出了传统送别诗的伤离套路,直接点明重才干不重外形、重实用不重虚声的人才观。

诗作紧扣宣城本地的历史与现实,既点出当地政务的积弊,又对友人的才干寄予极高信任,最后以唐代开元戒石的典故收束,把私人的赠别之情升华为对地方吏治清明的共同追求,全诗语言质朴古淡,无华丽辞藻,却情真意切,说理通透,是北宋前期现实主义酬赠诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣在北宋仁宗年间旅居宣城时所作。

友人毛氏此前担任宣城主簿,卸任后得到举荐将补授县令之职,梅尧臣与他相交日久,深知其才干,便在临别之时写下这首赠诗,寄寓自己的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: