路咏

五里十里销磨尽,千蹄万蹄来往踪。
古今不是不经历,踏破青山重复重。

译文

收起展开
五里十里的漫漫路途都在岁月中消磨殆尽,只留下千万蹄印往来交错的踪迹。
古往今来这条路并非没人曾经踏足,往来的足迹踏遍青山留下层层叠叠的印痕。

注释

收起展开
  • 销磨尽指漫长的路途与过往的岁月痕迹都被消磨殆尽。
  • 踪指牲畜蹄印、行人足迹留下的踪迹。
  • 重复重一层叠着一层,形容足迹层层叠叠遍布山野的样子。

赏析

收起展开
这首诗以行路为核心意象,跳出了传统行旅诗书写羁旅愁苦的常规思路,从寻常可见的蹄痕细节生发出跨越时空的哲思。

前两句从眼前实景落笔,把数千里行旅的漫长时空压缩在细碎的蹄痕画面里,以“千蹄万蹄”的具象化描写,将古往今来无数行路者的行迹都收束在短短十字之中,画面感极强。

后两句以看似口语化的否定句式翻出新意,点出青山被无数足迹踏遍、层层印痕堆叠的状态,暗喻人世代谢、世事往复的普遍规律,语言质朴平淡却意蕴深厚,典型体现了梅尧臣作为宋诗开山代表“以理入诗、平淡老健”的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣奔波于仕宦旅途之中的行旅杂咏作品。

梅尧臣一生多次赴京应试、调任地方官职,常年辗转各地行路,见古道上层层叠叠的蹄印触景生情,写下这首富含理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: