秋日家居

移榻爱晴晖,翛然世虑微。
悬虫低复上,斗雀堕还飞。
相趁入寒竹,自收当晚闱。
无人知静景,苔色照人衣。

译文

收起展开
我挪动床榻贪恋着晴暖的日光,心境悠然超脱俗世的种种思虑都变得淡微。
挂在蛛丝上的小虫落下又向上爬,嬉闹争斗的雀儿坠下后又重新飞起。
它们相互追逐着钻入清寒的竹丛,我独自在傍晚时分关上了居所的帘幕。
没有人知晓这般清幽的景致,阶前的青苔绿意静静映照在人的衣襟上。

注释

收起展开
  • 移榻挪动床榻,指闲适地随意安置卧息之处。
  • 翛然形容无拘无束、自在超脱的样子。
  • 悬虫指挂在蛛丝上的小虫。
  • 斗雀相互嬉闹争斗的雀鸟。
  • 相趁相互追逐、相互跟随。
  • 晚闱傍晚时分的门帘,此处闱代指居所的门户帘幕。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒秋日闲居的日常小景,没有刻意铺陈抒情,却将悠然自适的心境完全融入细碎的景物描写之中。

诗人巧用“以动衬静”的艺术手法,通过小虫上下攀爬、雀儿坠而复飞的极细微动态,反衬出整个居所环境的清幽静谧,连俗世的纷扰思虑都在这样的氛围中悄然消融殆尽。

末尾两句收束到幽人独处的意趣,青苔照衣的细节将人与景完全相融,把秋日家居的淡远闲静之美写到了极致,尽显梅尧臣诗歌看似平淡、实则余味无穷的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣晚年闲居时期的作品,当时他暂时脱离官场的冗杂事务,居于京郊宅邸,日常以观览身边自然风物为乐。

梅尧臣一生力倡诗歌创作要摒弃浮靡雕琢的文风,追求平淡自然的艺术境界,这首小诗正是他“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”创作主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: