秋日村行

谿雾昼又收,山村夜初晦。
饥禽来往飞,远树青红碎。
原上楚牛童,屋头吴妇碓。
鸡肥酒已熟,野老邀同辈。

译文

收起展开
溪谷的晨雾到白昼时分已经散尽,山村暮色初临,天色渐渐昏晦。
饥饿的禽鸟在林间往来翻飞,远处层林青红相间,光影错落斑驳。
原野上有楚地的牧童放牧,屋舍边吴地的妇人正持碓舂米劳作。
家养的肥鸡已经备好,新酿的米酒也已成熟,乡野老翁正邀约同辈好友相聚畅饮。

注释

收起展开
  • 谿同“溪”,指山间的溪谷、溪流。
  • 晦昏暗,这里指夜幕降临前天色逐渐转暗的状态。
  • 碓古代用来舂米的木制器具,这里指代用碓捣米的劳作。
  • 野老居住在乡野间的普通老者,是乡间对老年村民的亲切称呼。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡中见真意”的宋诗创作风格,全程以白描手法铺陈所见所闻,没有任何夸张雕琢的辞藻。

从雾散昏暮的大环境,到飞禽远树的远景,再到牧童舂妇的人物活动,最后落到乡老邀饮的生活场景,层次分明层层递进,鲜活勾勒出一幅安宁祥和的秋日村居图,字里行间满溢着诗人对质朴鲜活的乡野生活的喜爱与赞赏。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣出任桐城县主簿,长期居于江南乡野,对底层乡民的日常劳作与生活状态十分熟悉。

诗人在秋日傍晚出行郊野,沿途所见的鲜活村居景象触动了他,便以写实笔触记录下这幅充满烟火气的乡村风物图。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: