依韵自和送诗寄潘歙州

潘君您笔力出众擅长写诗，有如江淹那样得到神人传授的五色妙笔。
您的家族世代建有巨大功勋，上古时辅佐舜帝和一众贤臣一同受封。
您作为后辈生在太平年代，年少时就埋头在书窗之下勤学苦读。
您的性情根脉本就慷慨豪迈，发为议论全都关乎治理国家的大道。
您的器量就像能容纳整头牛的大鼎，我辈浅薄之人实在愧对那容量极小的瓦罐。
您开口言谈必定引经据典详实有据，反观我自省腹内却空空荡荡没有才学。
您这样的大诗人如果路过我的家门，想必会笑话我门前没有仪仗戟幢的寒酸。
我如今穷困衰老住在破草屋里，和守着家门的看门犬又有什么区别。
我有心希望能和您结为至交，可我连一双价值连城的白璧都拿不出来。

• 潘侯对潘姓歙州知州的尊称，侯是古代对州郡长官的通用敬称。
• 五色神授江用南朝江淹梦到神人授五色笔的典故，夸赞对方诗才超凡，天赋异禀。
• 厖降指众多贤臣一同受封，出自《尚书》，这里用来称颂潘氏先祖辅佐上古圣王的功勋。
• 函牛鼎指能容纳一头牛的大鼎，用来比喻人的器量宏大，学识渊博。
• 罂缸小型的瓦制容器，这里用来比喻才识浅陋，是作者自谦的说法。
• 戟幢古代官员出行或宅前陈设的仪仗旗帜，代指官宦的显赫排场。
• 守户尨看守门户的长毛犬，这里是作者自嘲困守陋室、身份微末的状态。