避为师依韵答李献甫

蛟龙养鬐鬛,当在浩浩浔。
虎豹养文采,当在巍巍岑。
我无太山高,我无沧海深。
斗水与堆阜,恐未慰此心。

译文

收起展开
蛟龙养护自己的鳍与鬣,本该居于浩瀚无边的水滨。
虎豹养护自己斑斓的纹彩,本该居于高峻巍峨的山巅。
我没有泰山那样的崇高,也没有沧海那样的渊深。
只有区区斗水和小土堆般的才学,恐怕难以满足你求学的心意。

注释

收起展开
  • 鬐鬛指鱼鳍和兽类颈上的长毛,这里代指蛟龙的羽翼、锋芒。
  • 浩浩浔浩浩指水势浩大的样子,浔指水边,这里代指广阔的深水大泽。
  • 文采这里指虎豹皮毛上斑斓的花纹,并非泛指文才。
  • 巍巍岑巍巍指山势高峻的样子,岑指小而高的山,这里代指崇山峻岭。
  • 太山即泰山,古人常以泰山代指极高的德行与才望。
  • 堆阜指小土堆,是作者自谦才学浅陋微薄的说法。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,开篇先以蛟龙、虎豹的恰当居所起笔,暗喻大才应当居于合适的位置,不可轻露锋芒。

后两句转而自谦,将自己的才学比作斗水、堆阜,与前文的沧海、泰山形成鲜明反差,既婉拒了对方拜师的请求,又没有丝毫盛气凌人的姿态,语气温和恳切。全诗语言质朴平淡,完全符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗风,将谦逊的品格藏于平实的意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣为推辞晚辈李献甫拜自己为师、依对方原韵所作的酬答诗。

梅尧臣虽为宋诗开山宗主,平生却始终谦逊自持,不肯轻易以人师自居,这首诗正是他冲淡平和性格的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: