李令将行返遗以茶

这位宏词科出身的李君家住姑苏，成千上万的铜钱都用丝绳穿好随身带着。
旁人拿财物为他贺寿致意他一概不肯收受，上马离去时意气慷慨迅捷得像脱逃的野兔。
他只手持着成套茶礼渡江来访，把好茶赠送给我之后便空手离去。
如今冒着纷纷雨雪要走出楚地关隘，我没有薄酒为他饯行只能怅然相望。

• 宏词郎对通过宏词科考试士人的尊称，宏词是唐宋时期的科举科目之一，这里用来称呼李令。
• 蚨母即青蚨，传说中的虫名，后世常用来代指铜钱。
• 为寿指馈赠财物向人贺寿或表达敬意。
• 茶丳古代煎茶时用来夹烤茶饼的铁制器具，这里代指成套的茶礼。
• 绥绥这里形容雨雪纷然下落的样子。
• 鲁酒春秋时鲁国出产的薄酒，后世常用来作为自己所备薄酒的谦称。

这首诗以质朴明快的叙事笔法，刻画了一位清廉洒脱、志趣清雅的地方官吏形象。全诗没有晦涩的用典，寥寥数笔便将李令拒收财物、独赠香茶的高风亮节勾勒得鲜活生动。

诗作以茶为核心意象，将传统文人“君子之交淡如水”的旨趣表现得淋漓尽致，拒收千金却持茶相赠的反差设计，更凸显出二人不以俗物相交、只以清茗明志的真挚情谊。末尾以无酒饯行的歉疚收束，更显交往的坦诚无伪，余味悠长。

这首诗作于北宋庆历年间，当时梅尧臣流寓江南一带，与任地方县令的李姓友人交往密切。

李令赴任或离任途经梅尧臣居所时，旁人馈赠的财物他一概推辞不受，唯独留下茶叶相赠，梅尧臣有感于友人清廉淡泊的品性，便创作了这首记事抒怀的作品。