十一月十二日赛昭亭神

冷雨凝雪未成雪,潭空鱼寒归石穴。
长篙扣穴倩鲤鱼,寄信山头来奠设。
鱼传水鸟飞上山,山木槎槎干吹咽。
旋灰起角巫鼓鸣,漆俎铜盘颤牲血。
琵琶嘈嘈神降言,福汝祐汝无灾孽。
西向啐饮东向回,溪心却望山崔嵬。

译文

收起展开
冷雨寒气凝结欲落雪却还未成雪,水潭空寂游鱼畏寒都躲进了石穴。
持长篙叩击石穴拜托鲤鱼,往山头传递消息请神明前来享用祭献。
鲤鱼传信后水鸟飞上山间,山间枯木枝桠交错,寒风呼啸如泣如咽。
律灰飞动号角吹起巫祝擂鼓,漆木礼器铜盘上献祭的牲血还微微颤动。
琵琶声繁密急促神明降言传语,赐福护佑你们全无灾殃罪孽。
向西酹酒祭神之后向东返程,行到溪中回望只见昭亭山高峻巍峨。

注释

收起展开
  • 赛昭亭神古代祭祀昭亭山神的酬神活动,昭亭山即今安徽宣城敬亭山。
  • 倩请,拜托。
  • 槎槎形容树木枝桠交错枯秃的样子。
  • 旋灰古代候气之法,将芦苇膜烧成的灰放在律管中,节气至则灰飞,此处代指冬日节候已到。
  • 漆俎髹漆的祭祀专用礼器,用来盛放献祭的牲畜。
  • 啐饮祭祀仪式中把酒洒在地上祭神的动作。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈纪实的手法完整记录了一场民间赛神祭典的全过程,从祭前的环境铺垫,到请神、迎神、祭神、送神的完整流程,细节鲜活极具画面感。

全诗没有落入传统祭祀诗的典雅颂赞套路,反而以贴近民俗的白描笔触,写出了祭典现场诡谲热烈的氛围,巫鼓鸣响、牲血颤动、琵琶嘈嘈等细节极具冲击力,充分体现了梅尧臣作为宋调开山人物,以文为诗、直面世俗生活的创作特色,也为后世留存了珍贵的北宋皖南民俗史料。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣闲居故乡宣城。

昭亭山即敬亭山,是宣城当地的历史名山,自古便有祭祀昭亭山神的民俗传统,“赛神”是民间岁末举行的酬报神明、祈求阖境平安的祭典活动,这首诗便是诗人对当地这场民俗祭祀活动的全程纪实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: