依韵和吴正仲冬至

流光冉冉即衰迟,物趣回环似转规。
长景已知今日至,孤怀不比少年时。
阻陪上閤鸳鸾后,且与南州父老期。
况有舂禾新酒熟,百分休放手中巵。

译文

收起展开
时光缓缓流逝人已渐入暮年,万物的生息循环往复如同圆规转动。
早就知晓从今日起白昼时长渐渐增加,孤寂的心境再也比不上年少时候的意气风发。
我无缘追随朝堂上的贤士同僚行列,暂且和这南方州郡的父老乡亲相伴同游。
更何况刚舂完新谷的美酒已经酿成,一定要满杯痛饮,不要放过手中的酒盏。

注释

收起展开
  • 依韵旧体诗唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵部、原字顺序来创作,也叫次韵。
  • 冬至二十四节气之一,在每年公历12月21日至23日之间,古人认为冬至是阳气渐生、白昼渐长的节点,历来有贺冬、祭祖的习俗。
  • 转规转动的圆规,这里用来比喻万物循环周而复始,没有偏差。
  • 长景指白昼的光景,冬至之后白昼时长逐渐增长,故称长景自此日始。
  • 鸳鸾本为两种祥瑞的鸟,后世用来比喻朝堂上的贤士、同僚。
  • 舂禾舂捣刚收获的新谷,这里指用新收获的谷物酿造的新酒。
  • 巵古代的圆形酒器,这里代指酒杯,“巵”也作“卮”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣作为宋调开山宗主的平淡诗风,没有雕琢的辞藻,全从日常节序感怀生发,层层转进,自然真切。

开篇从流光飞逝、物序循环的大视角落笔,将冬至节气的特质暗寓其中,紧接着以少年与暮年的心境对比,带出自己半生落拓的孤怀,没有刻意的悲叹,却沉味十足。

后两联笔锋一转,从仕途失意的怅惘转向贴近乡野日常的旷达,不攀附朝堂显贵,甘愿与乡老同饮新酒,将传统冬至诗常见的祈福颂圣意趣,转化为属于普通士大夫的生活化抒怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是梅尧臣晚年任职地方时,依照友人吴正仲所作冬至诗的原韵创作的酬和篇章。

时值冬至节气,古人素有冬至贺冬、亲友宴饮的传统,梅尧臣半生仕途偃蹇,久居下位,面对节序推移,感怀平生际遇,便写下这首寄寓了复杂人生况味的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: