送王景宪奉职

清羸将家子,苦节自寒儒。
四壁我何有,一钱君亦无。
下滩船自急,闻雁日将晡。
行爱青山口,人烟事网罛。

译文

收起展开
你本是身形清瘦的将门子弟,坚守清苦节操素来有寒儒风骨。
我家中四壁萧然别无长物,你也同样清廉自守身无余钱。
船过险滩顺流而下行得飞快,听到归雁啼鸣时天色已近黄昏。
你此行最喜爱青山掩映的渡口,那里的人家都以捕鱼为业安闲度日。

注释

收起展开
  • 清羸身形清瘦衰弱。
  • 苦节坚守清苦的节操,矢志不渝。
  • 四壁家中只剩四面墙壁,形容家境贫寒、一无所有。
  • 晡古代计时的申时,即下午三点到五点,泛指傍晚时分。
  • 网罛泛指渔网,这里代指捕鱼的劳作。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗平淡质朴的艺术风格,送别主题完全跳出了寻常赠别诗伤离怨别的窠臼,开篇就以极简的白描手法,勾勒出友人不倚仗家世荫庇、安贫守道的高洁形象。

颔联写二人相交至深、同甘守贫的状态,全无半点虚饰,将世俗人眼中不堪的清贫窘境写得坦荡从容,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

颈联与尾联转而铺陈友人旅途的景致与向往的安居之所,行船下滩、归雁啼晚的画面鲜活灵动,末句以青山渡口、渔人聚居的安宁场景收束,既寄寓了诗人对友人此番出行的美好祝愿,也暗含了诗人自身对脱离尘俗、安守清节的理想生活的追慕。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是北宋仁宗庆历年间诗人创作的交游送别作品。

当时梅尧臣长期沉沦下僚,困顿于州县僚属职位,深知坚守清节的贫寒士人处境,友人王景宪出身将门却不慕荣利,此番赴任奉职,梅尧臣便作此诗相送,全无世俗应酬的客套套话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: