郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 永和

不详 · 唐代

穆清庙,荐严禋。
昭礼备,和乐新。
望灵光,集元辰。
祚无极,享万春。

译文

收起
肃穆清净的宗庙之内,进献庄重虔诚的祭祀。
所有仪轨都完备昭明,雅和的乐奏焕然一新。
仰望神明的灵光降临,汇聚在这吉祥的良辰。
福祚绵延没有穷尽,永享万世的长春。

注释

收起
  • 穆清庙指肃穆清净的宗庙,这里特指昭德皇后的专属祭庙。
  • 荐严禋荐意为进献,严禋指庄重虔诚的祭祀礼仪。
  • 昭礼昭明完备的官方祭祀礼仪规制。
  • 元辰吉祥美好的良辰吉日,特指祭祀选定的正日。
  • 福分、福运,这里指代皇室绵延的气运。

赏析

展开
这首乐章是典型的唐代官方郊庙祭祀文学,整体风格典雅庄重,完全契合祭祀场合的肃穆氛围。

全诗以规整的三字对句铺陈祭祀的全过程,从进献祭品、陈设礼乐,到迎候神灵光顾、祈愿福运绵长,层层递进,没有多余的修饰,却满含对昭德皇后的追思与祈福之意,是研究唐代宗庙祭祀礼制的重要文学史料。

创作背景

展开
这是唐代官方用于昭德皇后宗庙祭祀的专用乐章,收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目下。

昭德皇后王氏是唐德宗李适的原配皇后,于贞元二年(公元786年)去世,德宗为其立庙祭祀,这组乐章便是当时祭祀仪式中配合乐曲演唱的祝颂辞,用于祭祀环节的核心仪轨流程。