依韵诸公寻灵济重台梅

梅要山傍水次栽,非同弱柳近章台。
重重叶叶花依旧,岁岁年年客又来。
虽爱千枝竞繁密,还嗟短发已衰颓。
郎官博士留车骑,拥蔽脩篁为斫开。

译文

收起展开
梅花应当栽种在依山傍水的清幽之处,绝不像柔弱柳树那样长在繁华的章台路边。
层层叠叠的花叶年年都如旧时模样,岁岁年年我们这些爱花的友人又前来寻访。
虽然喜爱千枝万朵竞相繁茂的盛景,却也叹息自己鬓边短发已经稀疏衰颓。
诸位同游的官员都停下车马,把遮挡梅花的茂密竹丛砍开好一睹芳容。

注释

收起展开
  • 水次水边,水流旁的清幽位置。
  • 章台汉代长安的街名,是当时歌楼舞榭聚集的繁华游乐场所,后世常代指世俗繁华之地。
  • 重台梅复瓣梅花的别称,一朵花生有两层花瓣,是古代极为名贵的梅花品种。
  • 衰颓这里指人到中年之后头发稀疏、形貌衰老的状态。
  • 郎官博士郎官是宋代中央官署的办事官员,博士是负责经学、礼仪等事务的学官,这里代指一同出游的诸位友人。
  • 脩篁高大修长的竹子,脩通“修”。
  • 斫开用刀斧砍开。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣咏物诗“平淡瘦劲”的特色,开篇先为梅花定调,将其与趋附繁华的弱柳做对比,直接凸显出梅花清幽高洁、不逐世俗的品格,跳出了一般咏梅诗堆砌香色辞藻的俗套。

颔联以叠字成对,“重重叶叶”对“岁岁年年”,在往复的咏叹中带出时空流转的厚重感,花姿似旧而赏客又来,暗合爱花之人与古梅的多年羁绊,情感温厚自然毫无刻意雕琢之感。

颈联笔锋轻转,由赏梅的欣喜生出人生迟暮的叹惋,一“爱”一“嗟”,将梅花盛放的繁茂之景与诗人自身的衰老状态形成对照,情感转折流畅自然,毫无生硬突兀之处。

尾联收束到同游诸人的雅兴,众人不惜砍开竹丛一睹梅花真容的举动,将一众文人爱梅的脱俗兴致推向顶点,全篇没有华丽的辞藻,却将梅品、人情、雅兴三者融合得浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣在汴京任职,与一众同僚友人相约寻访灵济寺中的名贵重台梅,这首诗是依诸位友人先前所作同题诗的韵脚创作的唱和作品。

重台梅是宋代广受喜爱的名贵复瓣梅花品种,灵济为当时汴京近郊的知名寺观,以种植多株百年古梅闻名,梅尧臣素来以爱梅、咏梅著称,一生留下了数十首相关的咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: