嘉雪应祈呈权郡通判

腊近冬残云未合,江南青垅麦休肥。
谁将太守随车雨,一夜从风作雪飞。

译文

收起展开
腊末冬尽时节天空迟迟没有阴云聚合,江南的青色田垄里麦苗还不宜长得过于肥盛。
是谁把太守随车而降的甘霖,一夜之间随着风势化作漫天瑞雪纷飞。

注释

收起展开
  • 嘉雪即瑞雪,吉祥的好雪,冬雪能杀灭虫害、墒养农田,预示来年农事丰收。
  • 应祈回应祈愿,指地方官主持祈雪仪式后,上天顺应人心降下降雪。
  • 权郡通判宋代州郡副长官,这里指暂时代理郡守职权的通判。
  • 随车雨出自《后汉书》的经典典故,指东汉太守郑弘施行仁政,雨水随其车驾而降,后世用来称颂地方官员的德政感天动地。
  • 青垅青色的田垄,这里指江南冬日麦苗尚在生长的农田。

赏析

收起展开
这首小诗质朴平实,完全贴合梅尧臣宋诗“以文为诗、关注民生”的典型风格,开篇先点出冬末缺雪的背景,暗合农人盼雪的迫切心情,没有堆砌任何华丽辞藻。

后两句化用随车雨的典故自然妥帖,毫无生硬应酬的痕迹,把天降瑞雪的自然景象和对地方官员仁心惠民的称颂巧妙融合,既表达了对瑞雪兆丰年的由衷欣喜,也体现出诗人始终牵挂农事民生的创作立场,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,梅尧臣早年历任江南地方佐官,长期贴近基层农事生活。

当时当地入冬后久旱少雪,地方官主持官方祈雪仪式后不久便天降瑞雪,梅尧臣有感于瑞雪应时、利于来年农作的喜人景象,写下这首诗呈送给暂代郡守职务的通判,既记录了瑞雪降临的欣喜,也称颂了地方官员的德政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: