依韵四和正仲

四和还如九酘醅,更醇更美未嫌来。
相逢莫作两般眼,一饮不辞三百杯。
嵇阮当时无俗虑,山王虽贵亦能陪。
如今世态尤堪薄,只把官资满眼堆。

译文

收起展开
这第四度的唱和就像反复重酿的美酒,滋味愈发醇厚甘美,我绝不嫌它来得频繁。
老友相逢切莫用分高下的势利眼光相待,开怀畅饮我绝不推辞,哪怕要连干三百杯。
当年嵇康、阮籍这些名士心中没有世俗的功名利禄杂念,山涛、王戎虽然身居高位也乐意陪他们同饮。
如今的世风尤其令人鄙薄,世人只把官职品级这类功利东西堆满眼前。

注释

收起展开
  • 九酘醅酘指酒的再次酿造,九酘即经过多次重酿,醅是未经过滤的原汁酒,这里代指风味极醇厚的佳酿。
  • 嵇阮指魏晋时期竹林七贤中的嵇康与阮籍,二人以狂放旷达、不慕世俗荣利著称。
  • 山王指竹林七贤中的山涛与王戎,二人后来都在西晋朝廷担任高官,却仍能与嵇阮等名士平等交游,保有纯粹的林下情谊。
  • 俗虑世俗中关于功名利禄的杂念。
  • 官资官职品级、官阶资历,代指官场功利相关的衡量标准。

赏析

收起展开
这首诗以酒为核心意象贯穿全篇,开篇就将反复往来的唱和诗作比作重酿的美酒,既点出了友人酬唱的盎然兴味,也定下了全诗旷达真率的整体基调。

颔联直抒胸臆,主张知己相交应当平等相待,不必以身份地位分出高下,尽显诗人不拘俗礼的豪爽性情。颈联援引竹林七贤的典故,以古贤的高风亮节作为价值参照,反衬出当下世风的卑下不堪。尾联笔锋陡然一转直指现实,辛辣讽刺了当时士大夫阶层满眼只有官阶资历的势利风气,将全诗的思想深度推向高潮。全诗语言质朴刚健,用典贴切自然,没有丝毫刻意雕饰的痕迹,充分体现了梅尧臣诗歌“平淡”却力透纸背的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬唱作品,创作于宋仁宗庆历年间,是诗人为酬答友人正仲此前寄来的同韵诗作而写下的第四首和诗。

当时北宋朝堂上下功利风气渐盛,不少士大夫惯以官职高低评判他人,梅尧臣一生仕途困顿却品格清高,在与友人饮酒唱和的过程中,借古讽今抒发了对世俗势利风气的强烈不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: