雪

朔云生晚雨,腊霰集狂风。
不数花多出,安知天更工。
漫阶夜已积,万物晓初蒙。
谁忆新丰酒,乘驴灞水东。

译文

收起展开
北方寒云在傍晚催生出冷雨,腊月的雪珠在狂风中密集飘飞。
不必计较雪花比寻常花朵开得更繁密,哪里知晓上天造物的功力是这般精巧。
入夜后落雪已经铺满了台阶,拂晓时分天地万物都被白雪笼罩,一片素净朦胧。
谁还记得当年骑着驴子在灞水之东,畅饮新丰美酒踏雪寻诗的千古雅事呢?

注释

收起展开
  • 朔云北方天际的寒云,朔指北方。
  • 腊霰腊月里的雪珠,下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。
  • 天更工上天造物的功力格外精巧。
  • 蒙被白雪覆盖笼罩,呈现出朦胧素白的状态。
  • 新丰酒古代以新丰(今陕西临潼一带)所产的美酒最为知名,是唐诗中常见的代表隐逸雅兴的意象。
  • 灞水位于今陕西西安东部的河流,唐代有“孟浩然骑驴灞桥雪中寻诗”的典故,是文人踏雪觅句的经典符号。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了宋调咏物诗“以意胜不以象胜”的典型特色,前六句层层递进铺陈雪景:从傍晚风雪酝酿的动态场景,到赞叹雪花形态的精巧,再转到清晨雪后天地万物素白朦胧的静景,摹写层次分明,毫无赘语。

全诗最出彩的是收尾两句,没有停留在咏雪的层面上,自然化用骑驴踏雪的典故,跳出了单纯描摹物象的窠臼,在平淡质朴的语言里寄寓了诗人超脱世俗功利的清雅审美追求,余味悠长,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋中期梅尧臣的咏雪代表作品,大致创作于宋仁宗庆历年间,当时诗人在汴京担任低级官职,长期沉沦下僚的他素来不喜官场奔竞的俗态。

某个冬日大雪过后,诗人触景生情,没有走传统咏雪诗堆砌辞藻描摹雪景的老路,而是以雪为引,寄托自己对清雅隐逸志趣的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: