依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀

君乘瘦马来,骨竦毛何长。
下马与我语,满屋声琅琅。
一诵庐山高,万景不得藏。
出没望林寺,远近数鸟行。
鬼神露怪变,天地无炎凉。
设令古画师,极意未能详。
诵说冒雨去,夜宿昭亭傍。
明朝有使至,寄我惊俗章。

译文

收起展开
你骑着瘦弱的马儿前来,马骨耸起鬃毛格外修长。
下了马就和我畅谈不休,满屋子都是清朗的话语声。
你高声吟诵《庐山高》一诗,天地间万般景致都难以隐藏。
诗中仿佛能望见林边寺院时隐时现,远近飞鸟的行迹历历可数。
笔力雄健到仿佛鬼神都显露怪异变幻,天地之间也消去了寒暑的界限。
就算是古代最擅丹青的画师,用尽心力也无法描摹尽这般意境。
你吟啸着冒雨辞别而去,夜晚就留宿在昭亭的近旁。
明天若是有送信的人到来,定会寄来令世人惊叹的绝妙诗章。

注释

收起展开
  • 秘校即秘书省校书郎的简称,是宋代掌管校勘典籍的低级官职。
  • 骨竦指马的骨架耸起,形容马匹瘦弱的样子。
  • 琅琅形容声音清朗响亮。
  • 庐山高指欧阳修所作的名篇《庐山高赠同年刘中允归南康》,是当时广为传诵的诗作。
  • 昭亭即昭亭山,在今安徽宣城境内,是当地的名胜。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,没有堆砌华丽辞藻,全用白描手法记录与友人相见论诗的真切场景,情感质朴动人。

诗人用层层递进的手法,先写友人乘瘦马而来的疏狂形态,再写二人论诗的畅快,随后用夸张的笔力盛赞郭祥正的诗才,说他的诗作能状难写之景如在目前,连古之画师都难以描摹其万一,足见二人相知之深。全诗节奏明快,笔力劲健,是北宋中期诗坛交游酬唱类作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年)前后,当时梅尧臣在宣城闲居,与青年诗人郭祥正交游往来十分密切。

郭祥正时任秘书省校书郎,专程赴宣城拜访梅尧臣,二人论诗畅谈十分尽兴,之后郭祥正遇雨留宿昭亭,特意寄赠诗作给梅尧臣,梅尧臣便依照原作的诗韵写下这首和诗,记录二人相交的快意场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: