送邓生

哀哀彼邓子,扶柩归长沙。
朝暮哭失声,惊聒墙上鸦。
飞去复飞还,相与栖水涯。
卜葬不当缓,早晚能到家。

译文

收起展开
哀伤不已的那位邓姓学子,护送亲人灵柩返回长沙故里。
从早到晚痛哭到声音嘶哑,悲声惊扰了墙头上栖息的乌鸦。
乌鸦受惊飞去又飞回,相伴着一同在水畔边栖止。
选择墓地安葬的事不宜拖延,你早晚就能顺利抵达家中。

注释

收起展开
  • 哀哀悲伤不已的样子。
  • 扶柩护送装有死者的灵柩。
  • 惊聒声音嘈杂惊扰到旁人或外物。
  • 水涯水边、河岸地带。
  • 卜葬古代指通过占卜选择合适的墓地安葬逝者。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗平淡自然的创作风格,没有使用华丽的典故与雕琢的辞藻,全以白描手法铺陈场景,情感真挚动人。

诗作最巧妙的是侧面烘托的手法,没有直接反复渲染邓生的悲痛,反而写他的哭声惊飞了墙头乌鸦,乌鸦飞而复还、相伴栖止的细节,暗连禽鸟都被他的至孝悲情感动,不忍远离,比直接抒情更有感染力。末尾两句的劝慰语平实温暖,跳出了一般送别诗的伤感情绪,满含对友人的体恤与祝福。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的送别诗作,创作于他早年仕宦漂泊、往来京洛期间。

梅尧臣一生推崇人伦孝悌,见到友人邓生千里跋涉护送亲人灵柩归乡的孝行,心生感佩,于是写下这首诗为其送行,既共情邓生的丧亲之痛,也对他的归途表达了关切与劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: