乐椽自淮南回示新诗

你遍历淮南的名胜之后返回宣城，行囊里装满了优美的诗句，品格比寒冰还要清莹。
刚踏进家门就先喊我这个相交十年的兄长，从袖中掏出大卷的新作请我品评。
我虽然生性愚昧昏聩，品鉴诗歌的眼睛却还没有瞎，识诗的水准总该比得上唐代的刘长卿。
你抬起头半天不说话，又笑又惊，说我这番评论实在太合你的心意。
我也感念你一直记着我的名字，就像当年的阮籍那样，任凭旁人把我呼作老兵也毫不在意。

• 乐椽姓乐的官府属官，椽是古代对官府佐吏的统称。
• 淮南北宋淮南路，辖区大致在今江苏北部、安徽中部淮河以南一带。
• 宣城今安徽宣城，是梅尧臣的故乡。
• 嘉句优美的诗句。
• 刘长卿唐代著名诗人，擅长五言诗，诗风清逸幽远，时人推重其诗才与品鉴能力。
• 阮籍魏晋时期竹林七贤之一，为人放诞不羁，曾被人当众呼为“老兵”而毫不在意。

这首诗完全体现了梅尧臣作为宋诗开山代表的“平淡”诗风，全程没有堆砌华丽辞藻，以口语化的白描手法，把老友登门、持诗请评的鲜活情态刻画得跃然纸上。

诗中用典自然妥帖，以唐代擅于品诗的刘长卿自许，又以放诞任真的阮籍自比，既写出了二人论诗时毫无顾忌的畅快氛围，也彰显了二人超越世俗礼法的深厚交谊，全篇情真意切，毫无造作之感。

这首诗创作于北宋景祐年间，当时梅尧臣因母亲去世，辞官回到故乡宣城守制闲居。

友人乐椽此前前往淮南一带游历，遍览当地山川风物后返回宣城，专程带着自己沿途创作的新诗拜访梅尧臣，二人素来交谊深厚，不拘俗礼，梅尧臣便写下这首即兴之作，记录下这次相见论诗的畅快场景。