依韵和吴正仲闻重梅已开见招

难开密叶不因寒,谁翦鹅儿短羽攒。
犹是去年惊目艳,不知从此几人观。
重重好蕊重重惜,日日攀枝日日残。
我为病衰方止酒,愿携茶具作清欢。

译文

收起展开
重梅迟迟绽出繁叶并非畏惧清寒,是谁剪下幼鹅嫩黄的短羽攒聚成这满树花团。
它的明艳依旧像去年那般令人眼前一亮,不知从今往后还能有几人前来观赏。
层层叠叠的娇蕊惹人层层怜爱,日日有人攀折花枝,花朵便一日日凋残。
我如今因体弱多病刚刚戒酒,只愿带上茶具与你共赴这场清雅的欢会。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的一种常见形式,严格依照所酬和原作的韵脚次序来创作,也叫次韵。
  • 重梅即重瓣梅花,花瓣多层叠生,是梅花的名贵品种,花型饱满艳丽。
  • 翦通“剪”,意为裁剪。
  • 鹅儿短羽幼鹅初生的浅黄色短绒毛,这里用来比喻重梅嫩黄攒聚的花瓣形态。
  • 止酒停止饮酒,戒酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗风格,咏物不滞于物,将咏花、惜花意绪与个人生活志趣自然融合,毫无雕琢痕迹。

开篇跳出传统咏梅诗惯用的冰、雪、玉等冷色调意象,以日常可见的幼鹅短羽作比,鲜活地描摹出重梅花瓣嫩黄攒聚的独特形态,比喻新奇又贴合物性。中间两联复用叠字“重重”“日日”,把对重梅的怜惜、对花事易逝的怅惘表现得绵密悠长,拓展了咏梅的情感层次。尾联不落寻常赏梅饮酒的俗套,点出自己因病戒酒、愿以茶代酒赴约的选择,将二人之间淡远清雅的交谊藏于平实叙述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣的代表性唱和诗作之一。

当时友人吴正仲先寄来诗作,告知梅尧臣居所附近的重瓣梅花已经盛放,邀请他前来同游赏梅,梅尧臣便依照原作的韵脚创作了这首诗作为应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: