万表臣报山傍有重梅花叶又繁诸君往观之

前时见多叶,曾何数寻常。
今见叶又多,移赏南涧阳。
寄言莫苦恃,更多殊未央。

译文

收起展开
前些时日见过重瓣多叶的梅花,只把它当作普通寻常的品类。
如今见到这里的花叶愈发繁茂,众人便转往南涧向阳处游赏。
奉劝诸位切莫一味倚仗眼下的盛景,更繁盛的光景还远远没有收场。

注释

收起展开
  • 重梅即重瓣梅花,是梅花的名贵变种,花瓣层数远多于普通单瓣梅,花叶生长也更为繁密。
  • 南涧阳南边山涧的向阳坡地,这类区域光照充足,花木的长势往往比背阴处更为繁盛。
  • 苦恃一味倚仗、过分依仗,这里指不要过度满足于眼前所见的盛景。
  • 未央未尽、没有完结,此处指梅花的繁盛状态还远未抵达顶点。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了梅尧臣诗歌“平淡邃远”的典型艺术风格,没有华丽雕琢的辞藻,以口语化的质朴表达记录日常游赏小事,读来亲切自然。

全诗从最初的寻常印象落笔,转到众人移赏新景的行止,最后以寄言劝诫收束,暗合了“盛境之外更有盛境”的朴素哲思,把普通的赏花小事写出了耐人咀嚼的理趣,是梅尧臣“以日常入诗、以浅语寄深味”创作理念的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣晚年闲居江南时期的日常酬和类作品。

当时梅尧臣与一众同好交游,友人万表臣专程传信告知山边有重瓣梅花盛放、花叶繁密远超别处,众人相约结伴前往观赏,梅尧臣便写下这首短诗记录此次游赏的缘起与所思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: