去腊隐静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种于新坟

移栽的榧树和柏树全都成活了，历经寒霜疾风也不改苍翠的本色。
墓园的围墙之内虽然清幽静寂，种田的乡邻也常常被我叮嘱照看林木。
不必等它们日后长成制作书几的良材，长久留存便足以成为墓园的佳荫。
坟地东边沿路的树木还很稀少，倘若能再补种一些便完全合我心意。

• 冢垣坟地的围墙，此处代指整片墓园区域。
• 阒寂形容十分寂静，没有外人往来的声响。
• 丁宁即“叮咛”，反复叮嘱、托付关照。
• 书几书案，古时榧木质地坚硬、纹理美观，是制作书桌的上等材料。
• 傥通“倘”，意为倘若、如果。

这首五言律诗典型体现了梅尧臣平淡自然的诗风，完全跳出了传统涉及生死墓园题材的悲怆俗套。

诗人以极为平和冲淡的心态看待自己的身后居所，没有刻意渲染死亡的沉重，反而满是树木成活的欣喜、对乡邻的托付，字里行间全是对故土的眷恋与安时处顺的人生态度。全诗无华丽辞藻、无生僻典故，以日常琐事入诗，情真意切余味悠长，是宋代宋诗生活化转向的代表性作品。

这首诗作于北宋仁宗皇祐末年，是梅尧臣晚年在故乡宣城营置自己的生圹（新坟）之后创作的纪事诗。

此前一年隐静山的僧人特意寄来榧树、柏树的树苗，梅尧臣亲手将这些树木栽种在墓园周边，开春后见树苗全部成活，便写下这首小诗记录心境。