野望

新晴宜野望,最爱是山前。
远近花兼竹,高低水拍田。
呼名鸟无数,问姓客多年。
此地春耕晚,吴牛树底眠。

译文

收起展开
雨后初晴最适合纵目眺望郊野,我最偏爱的便是山前这片景致。
远处近处繁花与翠竹交错相映,高高低低的田垄间水波轻拍田岸。
啼鸣似在互相呼唤名字的飞鸟数不胜数,偶遇相问姓氏的客居之人已在此生活多年。
这个地方春耕的时节来得偏晚,吴地的耕牛正悠闲卧在树荫底下安眠。

注释

收起展开
  • 野望纵目远望郊野的景致,是古典诗词常见的创作题材。
  • 新晴指春雨过后天气刚刚放晴的时段。
  • 吴牛古代江南地区属吴国地界,当地饲养的耕牛被称为吴牛,多为水牛。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法铺陈画面,没有任何华丽的辞藻雕琢,完全贴合梅尧臣一贯倡导的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作理念。

全诗从视觉、听觉多个维度逐层展开郊野图景,从花竹水田的静态景致,到鸣鸟、闲客、眠牛的动态人事,层层递进勾勒出安宁祥和的江南乡野春景,没有直白的抒情,却把诗人对平淡田园生活的喜爱完全融在景物细节之中,余味悠长,尽显宋诗的淡远意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣正辗转任职于江南地区的州县,长期贴近乡野生活的他对江南田园的风土人情极为熟悉。

某次连绵春雨过后天色彻底放晴,诗人乘兴出游郊野,满目清新鲜活的春日景致触动了他,便写下这首充满闲淡意趣的五言律诗,也是他“平淡自然”诗学主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: