泛溪

中流清且平,舍楫任船行。
渐近鹭犹立,已遥村觉横。
何妨绿樽满,不畏晚风生。
屈贾江潭上,愁多未适情。

译文

收起展开
溪中水流清澈又平缓,我放下船桨任由小船随意漂行。
慢慢靠近水边的白鹭它还兀自静立,回望已经走远的村落才觉出它横卧在远处。
何妨把盛满美酒的酒樽斟得满满,完全不必担心傍晚的凉风吹起。
当年屈原贾谊在江潭边行吟,愁绪太多始终没能舒展惬意的心情。

注释

收起展开
  • 舍楫舍即放下,楫是船桨,此处指放下船桨,不再刻意操控行船方向。
  • 绿樽樽是古代盛酒的器具,绿樽指盛满了泛着绿色浮沫新酒的酒樽,此处代指美酒。
  • 屈贾指战国时期楚国诗人屈原和西汉文学家贾谊,二人都曾遭贬谪流放,长期行迹于江潭水岸,以忧愤愁苦著称。
  • 适情舒展惬意的情怀,顺应本心获得自在安适的状态。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡邃美”诗风的典型代表,前两联全用白描手法铺陈泛溪所见的清和景致:水流平缓,白鹭不惊,远村横斜,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,画面鲜活又充满悠然松弛的氛围感。

颈联由景自然转入抒情,诗人举杯对景,连傍晚的凉风都不放在心上,尽显随遇而安的旷达心境,跳出了一般失意文人触景生愁的俗套。

尾联用屈贾的典故做反向映衬,点明自己此刻抛却执念、与自然相融的自适状态,远胜古贤沉溺愁绪的境遇,在平淡质朴的字句里藏着对人生境遇的通透体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋诗人梅尧臣的中期作品,大约作于宋仁宗庆历年间。

彼时梅尧臣因直言进谏触怒权贵,卸任地方小官后暂居乡野,常乘舟漫游周边溪山以纾解胸中块垒。某次他独自泛舟溪上,任由船随水漂流,所见清景悠然,与古贤屈贾谪居江畔的愁苦境遇形成鲜明对照,诗人心有所感便写下这首遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: