梨花

处处梨花发,看看燕子归。
园思前法部,泪湿旧宫妃。
月白秋千地,风吹蛱蝶衣。
强倾寒食酒,渐老觉欢微。

译文

收起展开
大地上处处梨花竞相绽放,眼看着燕子也纷纷从南方归来。
想起从前官署园林的旧事,泪水沾湿了如同旧日宫妃般素白的衣襟。
清冷月光洒在曾设过秋千的空地上,晚风轻轻吹动着蝴蝶的彩翼。
我勉强饮下几杯寒食节的薄酒,年岁渐长才察觉人世的欢愉已经越来越少。

注释

收起展开
  • 看看眼看着,形容时光悄然推移、景物自然变化的状态。
  • 法部宋代对掌管礼乐的官署的称呼,此处代指诗人从前任职的官署园林。
  • 蛱蝶蝴蝶的一个常见类群,此处泛指春日飞舞的蝴蝶。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗禁火冷食,古人常在此时踏青游春、追怀旧事。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗平淡瘦劲的审美风格,咏梨花却不粘着于描摹梨花的外形,全程以素白清冷的色调贯穿全篇,将梨花的洁白特质和月光、泪痕的意象自然相融,不着一字梨花生香色全出。

中间两联对仗极为工整,怀想旧游的幽思和当下暮春的实景无缝衔接,没有刻意的情绪宣泄,却把物是人非的怅惘藏在景物描写的缝隙之中,余味悠长。

尾联收束到个体的生命体验,“强倾”二字精准写出了诗人强自排遣愁闷却终究无法释怀的状态,“渐老觉欢微”更是道出了古代士人在仕途蹭蹬之后,对年华消逝、欢愉难再的普遍生命感慨,语极浅白而情极沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的咏物抒情代表作,收录于六十卷本《宛陵先生集》,大约创作于宋仁宗庆历新政失败之后。

当时梅尧臣因支持革新派的政治主张,在新政崩盘后屡遭排挤,辗转流寓各地,仕途长期失意。暮春寒食时节他见漫山梨花盛放,触景生情,将身世蹉跎的怅惘寄寓在咏梨花的诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: