新笋

挑笋春雷后,晴坡过雨时。
何言江外早,已比洛阳迟。
园客自偷卖,主人那得知。
徒令养新竹,待与作藩篱。

译文

收起展开
春雷过后正是挖取春笋的时节,雨过天晴的山坡格外清新。
谁说江南一带春讯来得更早,这里的新笋反倒比洛阳萌发得迟。
看管笋园的人私自把春笋偷着卖掉,园子的主人又哪里能够知晓。
到头来白白地费心养护新竹,原本指望它们长大之后可以做成园中的藩篱。

注释

收起展开
  • 挑笋挖取、挑选春笋。
  • 晴坡雨后放晴的山坡。
  • 江外此处指长江以南的江南地区,气候比北方温暖,春笋萌发本应更早。
  • 园客指受雇看管笋园的园户、雇工。
  • 藩篱用竹条编成的篱笆屏障。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣“以俗为雅”的宋诗特色,全诗没有堆砌任何描摹新笋形态的华丽辞藻,完全用浅白如话的叙事推进内容,初读仿佛只是记录一桩乡野趣闻。

诗人先以反差感极强的悬念起笔:江南气候本比洛阳暖,春笋理应萌发更早,结果反倒生长得更迟,随后才揭晓谜底是园户私卖春笋,主人毫不知情,最后落到“养竹作藩篱”的期待彻底落空的结局。整首诗以极小的日常琐事为切口,暗讽了管理疏漏之下人情私弊的普遍情态,言浅意深,在平淡的叙事中藏着耐人咀嚼的世情感慨,是梅尧臣五言小诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣正历任河南、江南等地的州县官职,常年深入乡野民间,对底层民生的日常情态有着十分细致的观察。

梅尧臣的咏物诗向来不追求描摹物象的形貌声色,习惯从极普通的日常小事切入寄寓思考,这首小诗便是他行旅途中路过乡野笋园,见到相关情状后落笔而成的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: