推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
老马
老马
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
吴人惜燕骏,燕马卧吴家。
毛骨从前贵,关山欲去赊。
草深闲楚泽,力尽忆胡沙。
御史乘来久,时逢避路䯄。
译文
收起
展开
吴地的人爱惜来自燕地的千里马,这匹骏马如今归卧在吴人的家中。
它的形貌风骨从前本就名贵非凡,想要远赴关塞征途却路途遥遥难以抵达。
如今它闲置在荒草茂密的楚地水泽,气力耗尽时还常常忆起昔日驰骋的塞外黄沙。
被御史大人乘骑已经很多年了,路上时常遇到普通马匹还要避让开路。
纠错
注释
收起
展开
燕骏
燕地出产的良马,燕地自古多产名马,后世常以燕骏代指千里马。
关山
关隘山川,代指遥远的边塞征途。
赊
遥远,这里指路途辽远,难以抵达。
楚泽
楚地的湖沼水泽,诗中指南方的荒僻之地。
胡沙
北方塞外的荒漠沙地,是骏马昔日纵横驰骋的战场。
䯄
古代指黑嘴的黄马,这里代指普通的凡马。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋代咏物诗的成熟作品,全程以老马的人生轨迹为叙事线索,语言质朴平淡,没有华丽的辞藻,却寄意深远。
诗人没有直白地抒发怀才不遇的愤懑,而是将自身的全部身世遭际投射到老马的形象之上:昔日名贵的千里马,如今闲置南方荒野,力尽之际犹自忆念塞外沙场,暗合了诗人空有济世抱负却被长期埋没,到老仍不忘初心的心境。全诗通篇运用比兴手法,物我完全合一,没有生硬的托物言志痕迹,充分体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣咏物抒怀类的代表作品。
当时梅尧臣受庆历新政失败的牵连,仕途屡遭顿挫,长期沉沦下僚,空有济世安民的志向却得不到施展的机会,于是借咏叹老马的人生境遇,寄托自身的身世感怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29