宣州杂诗二十首 其一七

五月黄梅肥,终朝密雨微。
绿苔侵竹阁,润气裛人衣。
背陇沾牛去,衔虫湿燕归。
高山发瀑水,夜涨入吾扉。

译文

收起展开
五月梅子黄熟时节果实饱满肥润,整日里飘着绵密的细雨。
鲜绿的青苔渐渐漫上竹阁的阶沿,湿润的水汽悄悄沾湿了人的衣衫。
耕牛背对着田垄,浑身沾着雨水远去,燕子衔着虫饵,羽毛湿透飞回巢中。
高山上的瀑布因连日降雨水量暴涨,夜间涨起的水流漫进了我的家门。

注释

收起展开
  • 黄梅指江南春末夏初梅子黄熟的节令,此时多连绵阴雨,俗称梅雨季。
  • 终朝整日,一整天。
  • 裛读音yì,本义指缠绕,这里引申为沾湿、浸润。
  • 陇通“垄”,指田间的高地、田埂。
  • 扉原指门扇,这里代指诗人居所的门户。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣开创宋诗平淡风格的艺术特点,全程使用白描手法,从极细微的日常视角切入,没有刻意的抒情,却把梅雨时节无处不在的湿润感写得触手可及。

全诗的写景层次极为清晰,从近在身边的竹阁、衣袂,到田间的耕牛、归巢的湿燕,再延伸到远方高山暴涨的瀑水,由小及大,由近及远,把连绵阴雨从细微处到宏观处的影响完整铺展,没有一个生僻字,却将江南梅雨季独有的氛围感刻画得入木三分,是宋诗描摹日常风物的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋宝元二年(公元1039年),当时梅尧臣出任宣州(今安徽宣城)节度判官,闲居官舍期间遍览当地风物,写下二十首五言绝句组成的组诗。

这首其十七是诗人描摹江南梅雨时节特有景致的作品,全程没有直接提及“梅雨”二字,却全是连日阴雨下的日常观察所得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: