暝

杳杳钟初发,昏昏户闭时。
巢禽投树尽,疲马入城迟。
醉唱眠茅屋,晓光透槿篱。
荷锄休带月,亭长竖毛眉。

译文

收起展开
悠远的晚钟刚刚悠悠响起,家家户户都到了关门闭户的黄昏时分。
归巢的飞鸟全都投进林间栖息,长途跋涉的疲马迟迟才踱入城门。
醉歌的旅人在茅屋里酣眠,拂晓的晨光穿透了院落边的木槿篱笆。
农人扛着锄头却不能趁着月色归家,乡间的差役正竖眉瞪眼厉声呵斥。

注释

收起展开
  • 杳杳悠远、隐约的样子,这里形容晚钟的声音清越悠长,在暮色中远远传开。
  • 昏昏昏暗朦胧的样子,形容黄昏之后天色渐暗的状态。
  • 巢禽归巢的飞鸟。
  • 槿篱用木槿枝条编成的篱笆,是乡村常见的院落围护设施。
  • 荷锄扛着锄头,荷是扛、负的意思。
  • 亭长原指秦汉时负责地方治安的基层小吏,这里代指北宋乡间负责督查政令的底层差役。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈昏暝到拂晓的时间流转,从晚钟初鸣、门户紧闭的黄昏写起,依次铺展归鸟投林、疲马入城的暮色图景,再转写到旅人酣眠、晨光透篱的清晨画面,节奏舒缓自然,将乡野昏晨的静谧氛围渲染得淋漓尽致。

全诗最具张力的是末尾两句的陡然反转,此前铺垫的所有安宁闲适的乡野氛围瞬间被击碎:本该是陶渊明笔下“带月荷锄归”的悠然劳作场景,却被横眉立目的基层差役彻底剥夺,诗人没有直接铺陈苛政的残暴,仅用一个“休”字和“竖毛眉”的细节,就将底层差役的凶横、百姓的无奈尽数托出,讽刺意味深藏于平淡的叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣的现实主义代表作之一,创作于诗人任职地方期间,他长期深入民间,亲眼目睹底层百姓在严苛政令下的生存困境,便以暮色时分的城乡百态为切入点创作此诗。

梅尧臣一贯反对浮靡的西昆体诗风,主张以诗歌反映民生疾苦,这首诗正是他“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”创作主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: