夜

日从东溟转,夜向西海沉。
群物各已息,众星灿然森。
虾蟆将食月,魑魅争出阴。
阮籍独不寐,徘徊起弹琴。

译文

收起展开
太阳从东方深海升起运转,到夜晚便向着西边远海沉落。
世间万物都已各自歇息,漫天繁星明亮繁密排布在夜空。
传说中的虾蟆将要吞食明月,山精鬼怪争相从幽暗处现身。
唯有像阮籍这样的志士无法入眠,起身在夜色里徘徊抚琴。

注释

收起展开
  • 东溟指东方的深海,古代传说太阳从东海升起。
  • 西海指西方的远海,古代传说太阳落入西边的瀚海。
  • 灿然森形容星光明亮繁密、排布整齐的样子。森,指繁密众多。
  • 虾蟆即蛤蟆,古代神话传说月中有蟾蜍,会吞食月亮,对应民间认知里的月食现象。
  • 魑魅古代传说中山林里害人的精怪,这里暗指现实中的奸邪势力。
  • 阮籍魏晋时期著名诗人,竹林七贤之一,常于深夜不寐,驾车独行,抒发胸中的愤懑不平。

赏析

收起展开
这首诗体现了梅尧臣“平淡深远”的典型诗风,从最寻常的日夜轮转写起,逐层铺展深夜的独特景象。

前两句从宏观视角勾勒昼夜交替的规律,第三四句写万籁俱寂、繁星满天的静谧夜景,笔调平和舒缓。后两句陡然转进,用虾蟆食月、魑魅出阴的奇幻诡谲意象,暗喻当时朝政昏暗、奸邪当道的现实,最后引出阮籍不寐弹琴的典故,将诗人自己在暗夜中忧愤难平、不甘缄默的心境和盘托出。全诗由景入情,由实入虚,在看似平淡的咏物外壳下藏着深沉的现实感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣的闲居感怀之作,创作于宋仁宗庆历年间前后。

当时梅尧臣仕途失意,长期沉居下僚,对现实中的诸多阴暗面深有体察,在万籁俱寂的深夜触景生情,写下这首咏夜抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: