东溪

行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。
短短蒲茸齐似剪,平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。

译文

收起展开
我来到东溪观赏水景,对着水中的孤屿久坐,迟迟不愿开船离去。
野鸭子在岸边酣眠,透着悠然闲适的意趣,老树绽放着花朵,没有一根枝条是丑陋的。
新生的短短蒲草整齐得像是裁剪过一般,平坦的沙石洁净得比筛子筛过还要匀净。
我虽然十分喜爱这里的景致,却不能长久居留,天色已晚才动身返回,连车马都显得疲惫了。

注释

收起展开
  • 孤屿水中孤立的小岛。
  • 野凫野鸭。
  • 蒲茸初生的蒲草,也指蒲草初生的嫩芽。
  • 薄暮傍晚,天色将黑的时候。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现,全诗以游踪为线索,从行到、坐临,到观赏岸畔景致,最后抒发欲留不得的怅惘,脉络清晰流畅。

其中“老树着花无丑枝”一句是千古名句,一扫传统写老树枯败衰颓的刻板印象,在老旧的枝干上写出蓬勃的春意,将寻常景致写出了鲜活的生命力,也暗含着诗人虽已暮年却仍保有生活热情的心境。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将闲淡的意趣融入寻常山水景物之中,情与景自然交融,毫无生硬拼接的痕迹,是宋代山水诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的代表作之一,创作于宋仁宗至和二年(公元1055年),当时梅尧臣在故乡宣城丁母忧,闲居期间四处游赏周边山水,东溪即宣城境内的宛溪,是当地知名的游览胜地。

诗人此时脱离官场俗务的牵绊,心境闲散平和,在漫游东溪的过程中触景生情,写下这首充满生活化意趣的写景名篇,也体现了梅尧臣所倡导的宋诗平淡自然的审美追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: