送白珙秀才

谿上桃花发,山前桂舸移。
水流过峡急,风逆出江迟。
南国鱼虾厌,东都梦寐思。
逢人若有问,不似在朝时。

译文

收起展开
溪边的桃花正纷纷盛放,山前你的桂木游船缓缓移开。
江水奔流过峡谷格外湍急,逆风阻挡行船出江分外迟缓。
久居南方我早已吃腻了鱼虾,日日夜夜在梦里都思念东都洛阳。
要是遇到旧友问起我的近况,我如今的处境完全不像当年在朝中的时候。

注释

收起展开
  • 桂舸用桂木打造的船,是对友人所乘船只的美称。
  • 东都北宋时期的东都指洛阳,是北宋的陪都。
  • 梦寐思在睡梦之中都念念不忘的思念。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗多写离愁祝颂的俗套,将送友与自抒怀抱完全融合,情感沉郁质朴,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现。

前两联全写江上送别实景,桃花点明暮春时节,水流湍急、逆风阻船的描写既是行旅的真实记录,也暗喻了仕途行路的坎坷阻滞,比兴手法不着痕迹。后两联笔锋一转,从友人将赴东都的行迹,引出自己久居南方、沉沦下僚的失意心绪,末句的感慨平淡却力道千钧,把自己对今昔境遇落差的不平完全托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历末年,是梅尧臣在江南任地方官时送别友人白珙所作的赠别诗。

当时白珙要从江南出发前往东都洛阳谋求仕途进益,梅尧臣此时因庆历新政失败受到牵连,仕途受挫,正外放江南任小官,送别友人之际自身失意的感慨油然而生,便写下这首寄寓身世之叹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: